-
1 statement
1) (the act of stating.)2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.)3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.)statement n declaracióntr['steɪtmənt]2 SMALLFINANCE/SMALL estado de cuentas, extracto de cuenta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a statement SMALLLAW/SMALL prestar declaraciónstatement ['steɪtmənt] n1) declaration: declaración f, afirmación fn.• cuenta s.f.• declaración s.f.• estado de cuentas s.m.• exposición s.f.• informe s.m.• relación s.f.'steɪtmənt1)a) c ( declaration) declaración f, afirmación fofficial statement — comunicado m oficial
the poem was seen as a political/feminist statement — se interpretó el poema como una proclama política/feminista
b) c (to police, in court) declaración fto make a statement — ( Law) prestar declaración
c) c u ( exposition) exposición f['steɪtmǝnt]N1) (=declaration) (also Jur) declaración fa written statement of terms and conditions — una declaración escrita de los términos y las condiciones
•
to make a statement — (Jur) prestar declaración•
in an official statement, the government said... — en un comunicado oficial, el gobierno dijo...•
to issue a press statement — emitir un comunicado de prensapolicy I, 2.•
a signed and sworn statement — una declaración firmada bajo juramento2) (=exposition) [of views, facts, problem, theory] exposición fhe gave a detailed statement of his party's position — hizo una exposición detallada de la postura de su partido
3) (fig) (=critique) alegato m, proclama f•
the paintings are intended to make a statement about contemporary society — lo que se pretende con los cuadros es expresar una opinión acerca de la sociedad contemporánea4) (Econ) (also: statement of account) estado m de cuenta; (also: bank statement) extracto m de cuenta; financial5) (Ling) afirmación f6) (Comput) instrucción f, sentencia f* * *['steɪtmənt]1)a) c ( declaration) declaración f, afirmación fofficial statement — comunicado m oficial
the poem was seen as a political/feminist statement — se interpretó el poema como una proclama política/feminista
b) c (to police, in court) declaración fto make a statement — ( Law) prestar declaración
c) c u ( exposition) exposición f -
2 остановиться на
( чём-либо)1) ( о выборе) elegir (непр.) vt, escoger vt2) ( подробно изложить) hacer una exposición detallada; exponer una cosa con linderos y arrabalesостанови́ться на подро́бностях — entrar en todos los detalles, contar todo punto por punto
где мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — ¿dónde estamos (quedamos)?, ¿dónde nos detuvimos?
* * *1) ( о выборе) elegir (непр.) vt, escoger vt2) ( подробно изложить) hacer una exposición detallada; exponer una cosa con linderos y arrabalesостанови́ться на подро́бностях — entrar en todos los detalles, contar todo punto por punto
где мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — ¿dónde estamos (quedamos)?, ¿dónde nos detuvimos?
-
3 desarrollo
Del verbo desarrollar: ( conjugate desarrollar) \ \
desarrollo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
desarrolló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: desarrollar desarrollo
desarrollar ( conjugate desarrollar) verbo transitivo 1 ( en general) to develop 2 desarrollarse verbo pronominal 1 ( en general) to develop 2 [acto/entrevista/escena] to take place
desarrollo sustantivo masculino development; según el desarrollo de los acontecimientos according to how things develop
desarrollar verbo transitivo
1 to develop: ha desarrollado su musculatura desde que hace deporte, he has become more muscular since he started doing sport (un proyecto, teoría) han desarrollado un nuevo modelo de ordenador portátil, they've developed a new type of portable computer
2 (exponer con mayor detalle) to explain
desarrollo sustantivo masculino
1 (crecimiento, progreso) development
el desarrollo industrial de la comarca, the industrial development of the area
su bebé tiene un desarrollo satisfactorio, her baby is coming along fine
2 (exposición detallada) development (solución por pasos de un problema) working out
3 (transcurso) course: una persona se desmayó durante el desarrollo del acto, someone fainted during the ceremony ' desarrollo' also found in these entries: Spanish: desarrollarse - despegue - extensa - extenso - planteamiento - retrasada - retrasado - retraso - curso - emotivo - frenar - ir - marcha - potenciar - precoz - progreso - propulsar - rápido - retroceso - vía English: allocate - appropriate - arrest - boomtown - cramp - developing - development - evolution - growth - progress - research - disrupt - grown - swing
См. также в других словарях:
Presidente del Perú — Presidente de la República del Perú Gran Sello del Estado Peruano … Wikipedia Español
Fórmula de la Concordia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Grigori Perelmán — Nacimiento 13 de junio de 1966 (45 años) … Wikipedia Español
Historia de la evo-devo — Dibujos de embriones de Ernst Haeckel. La historia de la biología evolutiva del desarrollo (evo devo) se remonta a la tradición analógica que, ya en Grecia, estableció un paralelismo entre el desarrollo ontogenético y la organización de los seres … Wikipedia Español
Filosofía presocrática — Saltar a navegación, búsqueda Historia de la filosofía occidental Presocrática … Wikipedia Español
Jan Karski — (24 de junio 1914 – 13 julio 2000) fue un miembro de la Resistencia polaca en la Segunda Guerra Mundial y posteriormente académico en la Universidad de Georgetown. En 1942 y 1943 Karski informó al Gobierno polaco en el exilio y a los Aliados… … Wikipedia Español
particularización — ► sustantivo femenino 1 Exposición detallada de un asunto: ■ no se lo expliques con tanta particularización y ve al grano. SINÓNIMO [pormenorización] 2 Circunstancia o detalle que se pone de relieve en un asunto: ■ quisiera hacer una… … Enciclopedia Universal
Afirmación — El término Afirmación consiste en un acto por el cual manifestamos nuestro asentimiento intelectual y compromiso social respecto a una creencia expresando lingüísticamente un enunciado; considerando y declarando válida con plena conciencia su… … Wikipedia Español
Dante Alighieri — Dante redige aquí. Para otros usos, véase Dante (desambiguación) Dante Alighieri Retrato de Dante Alighieri por Sandro Botticelli Nombre completo Dante … Wikipedia Español
Operación Gomorra — Hamburgo tras el bombardeo de 1943. Operación Gomorra (ingl. Operation Gomorrha) es el nombre en clave de una serie de bombardeos sobre la ciudad alemana de Hamburgo llevados a cabo a partir de finales de julio de 1943, durante la Segunda Guerra… … Wikipedia Español
El Croquis — Saltar a navegación, búsqueda La revista El Croquis es una de las publicaciones de arquitectura de mayor relevancia y prestigio en el ámbito internacional. Publica de manera bimestral (tirada 35.000 ejemplares) los proyectos y obras de mayor… … Wikipedia Español